Comença el Transhumant Festival 2023, Carme Elias rep emocionada el Premi a la Trajectòria Audiovisual a la Filmoteca de Catalunya
    • L'actriu Carme Elies rep, emocionada, el Premi a la Trajectòria Audiovisual del Transhumant Festival en un acte a la Filmoteca de Catalunya
    • Al certamen s'hi han presentat un total de 198 obres d’una trentena de nacionalitats diferents
    • La sessió inaugural del Transhumant Festival, certamen de cinema i fotoperiodisme compromès, serà el 22 de setembre a Ripoll

 

14/09/2023.- L'actriu Carme Elias, molt emocionada, va rebre ahir a la tarda a La Filmoteca de Catalunya el Premi a la Trajectòria Audiovisual que atorga el Festival Transhumant (antic Terra Gollut), durant la presentació de la seva desena edició. Elias va justificar la seva atracció per la interpretació perquè "el plaer d'actuar no té comparació amb res. Tens la capacitat deconvertir-te en una persona que no ets tu i sentir-te més tu que mai".
Sobre l'alzheimer que pateix, va explicar: "A mi em van diagnosticar la malaltia ja fa quatre anys, però sé molt bé qui soc i on soc". "Com a actriu sempre he procurat actuar des de les meves pròpies emocions, no simular que ploro sinó plorar per regalar-ho al personatge. En aquest cas vaig dubtar molt a fer pública la malaltia i després em vaig plantejar que si tut 'has entregat com ets a través d'un personatge, perquè no fer-ho com ets ara". Elies va explicar que continua "molt atrafegada". "Estem escrivint un llibre i em fan preguntes perquè tot el relat estigui coordinat. Estic agraïda que em truqueu, perquè així estic activa, perquè així d'una manera o altra puc comunicar-me amb vosaltres, el públic".

L'acte es va iniciar amb el lliurament del guardó per part del director del certamen, Joaquim Roqué. A continuació, l'escriptor Jordi Lara va conversar amb ella i va recitar un poema escrit expressament per l'ocasió. Finalment, se li va donar a l'artista una olivera com a símbol de la immortalitat dels records.

Joaquim Roqué va explicar els principals eixos d'aquesta desena edició i, poc després, la sessió cinematogràfica va començar amb un avenç del documental "Mentre siguis tu", coproduït per TV3 pel programa Sense Ficció, on Carme Elias parla de la malaltia que pateix, l'alzheimer. És un treball dirigit per Claudia Pinto que s'estrenarà oficialment al Festival de San Sebastià. Tot seguit es van projectar dues de les pel·lícules a competició centrades en la memòria històrica. El llargmetratge "Un viatge hacia nosotros", de Luis Cintora, té com a fil conductor l'actor Pepe Viyuela, que busca el rastre del seu avi, Gervasio, que va anar a parar a un camp de refugiats francesos durant la guerra civil, cosa que el porta també a comparar-ho amb la situació dels actuals emigrants. D'altra banda, el curtmetratge "Insumisas", signat per Laura Dauden i Miguel Ángel Herrera, que va presentar el film, tracta la lluita de les dones saharauís per denunciar les constants vulneracions dels drets humans que pateixen per part de les forces d'ocupació marroquines i lamenten l'oblit que són objecte de l'estat espanyol.

"Al Transhumant som traginers de films que es projecten de poble en poble. Per una banda fem el Cinema Transhumant, cinema itinerant per arreu durant tot l’any, i per altre, a la tardor, el Transhumant Festival, el certamen de cinema i fotoperiodisme compromès que fa deu anys que organitzem i que, per primera vegada, pren aquest nom inspirat en la transhumància i en l’humanisme", explica el director del festival, Joaquim Roqué.
Transhumant Festival 2023, organitzat per Dinàmic Enginy, se celebrarà del 22 de setembre al 14 d’octubre, quan es farà entrega dels altres guardons.
 
DATES CLAU DE TRANSHUMANT FESTIVAL 2023

En aquesta edició s’hi han presentat un total de 198 obres d’una trentena de nacionalitats diferents.

22 DE SETEMBRE 
Sessió inaugural al Teatre Cinema Comtal de Ripoll. Projecció adaptada a persones sordes del llarg "Negra", i del curt "El hijo cuervo", tots dos films a concurs, i amb l’actuació musical en llengua de signes (i en col·laboració del cicle musical enCantados) del cantautor Oye Sebas amb l'intèrpret Eva García Codorniu. La sessió estarà íntegrament adaptada a persones amb dificultats auditives. Presentada per la periodista Núria Martorell

30 DE SETEMBRE
Jornada de fotografia a l'Antic Balneari noucentista de Montagut (durant tot el dia), que reobrirà per l'ocasió. Entrega del premi a Anna Turbau, fotoperiodista. Ral·li fotogràfic, exposicions, taller... entre altres activitats.

11 D'OCTUBRE
Projecció i taula rodona amb joves migrats sols i joves del Ripollès al teatre Comtal de Ripoll, amb la projecció dels films "Quan ens trobem" i "Todo va bien". Aquesta activitat es fa amb els centres escolars de secundària i té com objectiu fomentar la tolerància i l'antiracisme entre els joves al Ripollès, comarca sacsejada pels atemptats de Barcelona i Cambrils.

14 D'OCTUBRE
Sessió de cloenda a la Sala Diagonal de Campdevànol (18 h), amb la projecció del film "No callarem, un film per la llibertat", amb l'actuació musical d'alguns dels cantants rapers perseguits que protagonitzen el documental. Es farà l’anunci del palmarès del certamen i entrega de premis. Presentat per la comunicadora Txé Arana.



Palmarès 2022. ‘Indestructibles’ guanya el TERRA GOLLUT en l’edició on s’hi han presentat més obres
    • The short 'Mañana volveré', by Hugo de la Riva, won the award in its category, and Gala Espín the best photojournalism reportage for 'Nascentía'
    • The public award for popular voting was for 'La voz de Thais' by David Casals-Roma, while the short film 'La salud naufraga en la frontera sur', won the Premio de the Young

09/10/2021.- Indestructibles  by Xavier Aldekoa, Alfons Rodríguez and José Bautista won the Best Award Feature film of the TERRA GOLLUT Film Festival 2022, at the closing gala held tonight. The film, which narrates five different stories of young people from Africa, has been chosen by the jury "to draw a sensitive, emotional and far from victimhood collage, of a group of young protagonists of lives marked by effort and overcoming". Pico Reja. La verdad que la tierra esconde has received a special mention from the jury in this same category. It is the story of the common grave in the municipal cemetery of Seville, which bears the same number as the film, where more than 2,000 Francoist reprisals could have been buried.

The rest of the prizes have been the following: in the category of short films, Mañana volveré, by Hugo de la Riva, which in just eleven minutes explains how difficult a farewell can be, has took the award. The Public Prize, chosen by popular vote, went to La voz de Thais by David Casals-Roma. In this case, it is the biographical reconstruction of Elena Jordi, considered the first female film director in Spain. The short film about immigration The shipwrecked health on the southern border by Alba Villén and Ignacio Marín, has been unanimously chosen by the young jury made up of tuteled young migrants, who have ensured that they have felt identified. Finally, the Premio a la Concordia has been awarded to the short film Alfons ya no vive aquí, by Dani Planas and Alejandro Fabbri, which tells the story of a homeless man evicted in the midst of a pandemic. In the category of best photographic report, the work of the young photographer Gala Espín was awarded for Nascentía, about the pregnancy of a young woman.

Although the contest continues with itinerant sessions in spaces and venues during the months of October and November, so far counting the sessions of TERRA GOLLUT and Cinema Transhumant that have brought committed, humanitarian cinema and photojournalism to vulnerable towns and groups in in total, 3,200 on-site spectators have joined in a total of 62 activities. Online, through the Filmin.cat channel, 12,000 viewers have been reached. These figures are the highest recorded in the history of the festival.

As for the recognitions that have been made throughout this edition, which began on September 23, the journalist Josep Cabayol has received the TERRA GOLLUT Prize for audiovisual and communication career posthumously, while that the photojournalist Emilio Morenatti, obtained the TERRA GOLLUT Award for his photographic career, an award that was presented to him during the second Day of Committed Photography held in the old spa of Montagut (Vall de Ribes).

------------------------------------------------ -------------------------------------

 

PALMARÉS TERRA GOLLUT FILM FESTIVAL 2022

AWARD FOR THE BEST FEATURE FILM

Indestructibles, by Xavier Aldekoa, Alfons Rodríguez and José Bautista

INDESTRUCTIBLES POSTER 450

"If necessary, we will die for him". With only 12 years, the two child soldiers, Rodrigue and Gloire, serve as personal guards of General Mbura, head of a rebel group in the jungle of the eastern Democratic Republic of the Congo. Both dream of escaping. Heritier, 16 years old, has been without dreams for a while: only nightmares. After being part of the same militia for five years, he ran away from that life of combat, death and abuse and is now trying to free himself from the evil spirits that haunt him.

SPECIAL MENTION JURY LARGOMETRAJES

Pica Roja. La verdad que la tierra esconde, by Remedios Malvarez and Arturo Andújar

Pico Reja. The truth that la tierra hide 450

The Spanish Civil War and the Franco regime left behind a landscape of terror with tens of thousands of civilians killed, buried without number and

TranshumantTorreMossenTorMicropoblesGirona.jpg
  • The cycle will be carried out in a dozen municipalities with less than 1,000 inhabitants
  • The objective is to raise awareness among the population about the rights of women and gender and sexual equality

11/27/2022. Shores of Freser. Cine Transhumant, a project within the Terra Gollut film festival that aims to bring cinema to all territories, has promoted, together with the Association of Small Towns of Catalonia, a film circuit with values in the Girona demarcation. The first stop was this Friday in Viladamat, on the occasion of the 25th International Day against Violence against Women, where the documentary 'Volar' was screened, in which several women who have suffered sexist violence show how they have overcome the situation and now fight for eradicating it.

This cycle will be carried out in a dozen municipalities with less than 1,000 inhabitants and works far from the commercial circuit will be projected, but which have an implicit message. The cycle, which has the support of the Girona Provincial Council, the Departments of Education and Equality and Feminisms and the sub-delegation of the State government, will close on December 30 and will pass through municipalities such as Castellfollit de la Roca, San Miguel de Campmajor , Palace of Santa Eulalia, Osor, Agullana, la Vajol, Mieres and Madremanya.

The objective of this Transhumant Film cycle is to raise awareness among the population about women's rights and gender and sexual equality. In each session there will be a brief introduction to the film and the historical and social context, then the film will be shown and finally there will be a debate to reflect on various topics. The organization of Cine Transhumant will provide the digital projection equipment and the screen if the municipalities do not have their own equipment and tickets for all sessions will be free.

Cinema Transhumant del TERRA GOLLUT durà Alcarràs i Sis nits d'agost a refugis de muntanya i entorns naturals
  • Cinema Transhumant, és un nou projecte de cinema itinerant, compromès i amb acció social del TERRA GOLLUT film festival que es realitza a l’estiu a diferents comarques pirinenques.
  • Alcarràs es projectarà tres vegades a l’aire lliure a refugis de muntanya i entorns naturals amb sopars populars.
  • Sis nits d’agost, film rodat al Ripollès sobre Lluís Maria Xirinacs, es projectarà en el mateix lloc on es va rodar el film, al Pla de Pegot d’Ogassa, i on també el mateix lloc on va triar morir l'activista i filòsof.

L’èxit del TERRA GOLLUT film festival, que s’ha estès l’any 2021 a vint-i-tres poblacions, a quaranta-vuit espais diferents, 2300 espectadors presencials i 12.500 espectadors en línia, ha fet crear un projecte nou, fent un salt endavant en dur el cinema a llocs rurals, al marge de la celebració del festival a la tardor. Un projecte amb identitat pròpia que abasta les sessions itinerants de maig al setembre: el CINEMA TRANSHUMANT.

Cinema Transhumant som “traginers de films que es projecten de poble en poble“

Inspirat en la transhumància, la migració estacional dels ramats a la recerca de les pastures allà on n'hi hagi segons l'època de l'any: pastures d'estiu o agostejadors i pastures d'hivern. La transhumància implicava també un intercanvi de coneixements culturals i intercanvis entre diferents territoris allunyats geogràficament.

Les sessions del TRANSHUMANT es realitzen, principalment, a l’aire lliure, són sessions d’estiu, traslladem la nostra pantalla a la fresca, les pel·lícules, tallers i activitats paral·leles a diferents municipis de la ruta tradicional de la transhumància gironina i pirinenca. A llocs i col·lectius on el cinema no sol arribar.
Tal com passava quan arribava un ramat de bestiar a un poble després d’un llarg recorregut. La cultura que viatja i modifica el lloc on es mostra.
L’objectiu principal és, a través dels valors que aporta el cinema en una atmosfera agradable, ser l’espurna del canvi personal, perquè des del TERRA GOLLUT creiem que amb el poder individual de cadascú, sí que es pot canviar el món més proper.
Els films que es projectaran, van més enllà del catàleg del TERRA GOLLUT film festival, però tots tenen en comú el missatge compromès i la transmissió de valors humans i mediambientals. Seran un total de 33 sessions en 26 espais diferents.

El programa sencer es troba al web: https://www.terragollut.com/index.php/ca/programa


Alcarràs, ben a prop de la gent


Es projectarà per primera vegada aquest dissabte 16 de juliol de manera gratuïta als jardins de la piscina de Planoles, a les 21.30, els assistents podran sopar opcionalment a la Guingueta, es comptarà amb la presència d’una de les protagonistes principals del film, Anna Otín que presentarà la sessió i participarà en el cinefòrum posterior. Aquesta sessió compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Planoles

El premiat film català també es projectarà al refugi de muntanya del Pla de l’Erola, a Ribes Altes, Ribes de Freser, Ripollès, el divendres 5 d’agost, i també al refugi de muntanya de Cortiuda, a Peramola, l’Alt Urgell, el dissabte 3 de setembre. Els assistents podran sopar opcionalment als mateixos refugis i es comptarà amb un cinefòrum amb persones de l’equip artístic del film.

Sis nits d’agost, una sessió única i irrepetible, en el lloc místic on va triar morir Lluís Maria Xirinacs.

Projecció especial i única del film sobre la mort de Lluís Maria Xirinacs en el lloc on va morir, al pla de Pegot, a Ogassa, el divendres 9 de setembre a les 21 h, en el mateix lloc on s’ha rodat la pel·lícula amb protagonistes del film, equip artístic i de l’escriptor de la novel·la. La sessió comptarà amb la presència i presentació de l’equip del film així com hi haurà a disposició dels assistents d’entrepans i begudes.

 

Programació CINEMA TRANSHUMANT Estiu 2022

1

  



 

 

 

 

Cinema transhumant, el nou projecte de cinema itinerant del TERRA GOLLUT film festival

Aquest estiu el TERRA GOLLUT posa en funcioment el nou projecte de Cinema transhumant, que es defineix com "traginers de films que es projecten de poble en poble”

Inspirat en la transhumància, la migració estacional dels ramats a la recerca de les pastures allà on n'hi hagi segons l'època de l'any: pastures d'estiu o agostejadors i pastures d'hivern. La transhumància implicava també un intercanvi de coneixements culturals i intercanvis entre diferents territoris allunyats geogràficament.

Cinema transhumant, és un programa d’activitats culturals basades en l’exhibició cinematogràfica que porta la cultura de primer nivell a pobles petits, a nous públics que fins ara no poden accedir a aquesta oferta. Activitats que ja es realitzaven fins al moment, però que ara agafen un nou caire, i arribarem a llocs encara més isolats i en mig de la natura i territoris rurals, com ara refugis de muntanya, parcs naturals i pedanies amb nuclis de població que no són els nuclis principals del municipi.

El cinema és una eina fantàstica per transformar la realitat, remoure consciències i generar pensament crític. Les ganes de fer arribar el cinema a més llocs, i la situació d’incertesa i crisi del sector cultural provocada pel Coronavirus ens ha dut a diferents festivals com el Cerdanya Film Festival i al TERRA GOLLUT film festival, certàmens que compartim objectius, a trobar l’escenari propici per fer un pas més i unir esforços. Som festivals de cinema que treballem per dur el setè art a espais on no se l’espera, al Pirineu i pobles petits, també treballem amb el cinema per la transformació social, denunciem la vulneració de drets, presentem alternatives i donem veu als sense veu, una visió transformadora que compartim.

En breu es publicarà el programa complet de tot l'estiu. Cinema Transhumant anirà fins a l'inici del TERRA GOLLUT film festival 2022, que celebrarà la seva sessió inaugural el 23 de setembre al Teatre Comtal de Ripoll.

 

 

El TERRA GOLLUT film festival fa entrega a la Creu Roja de Ripoll una donació econòmica per a projectes de treball amb dones víctimes de violència de gènere al Ripollès.

Ripoll, 10/03/21. Joaquim Roqué, director del certamen, ha fet entrega a José Navio, president de la Creu Roja de Ripoll, d'una donació de cinc-cents euros en concepte dels drets d'exhibició del film Volar, pel·lícula que va ser projectada en les sessions de Cinema en Valors d'Acció Social del TERRA GOLLUT film festival, dedicades a la sensibilització pels drets de les dones que es van realitzar l'any passat per tota la comarca amb la col·laboració del Consorci de Benestar Social del Ripollès i el finançament del Pacte d'Estat contra la violència de gènere promogut pel Ministeri d'igualtat i amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Girona. El film basc, explica la història d'un grup de dones de diferents classes socials i orígens, que superen aquesta difícil situació. El film va ser dirigit per Bertha Gaztelumendi amb el suport a la producció per Emakunde, l'Institut de la dona del País Basc, va ser estrenat a l'Estat al Festival de Donosti. La productora no va voler cobrar els drets d'exhibició del film per contribuir al fet que fos coneguda arreu la història d'aquestes dones valentes, i el TERRA GOLLUT film festival, que té previst a les seves bases abonar sempre els drets dels films que projecta, va oferir que aquests diners fossin destinats a una entitat local que treballés per ajudar a les persones que pateixen aquesta difícil situació. El film va ser projectat a les sessions de Molló, Toses, Sant Pau de Segúries i Queralbs.

220310.DonacioTERRAGOLLUTaCreuRojaRipoll3     220310.DonacioTERRAGOLLUTaCreuRojaRipoll2

Es presenta el nou llibre "Els misteris dels golluts o nans de Ribes"

La nova publicació trenca el mite dels nans de Ribes i els «humanitza»

Articles de publicacions anglosaxones del segle XIX confirmen la discriminació i rebuig que va patir aquest col·lectiu

Ribes de Freser. 29-12-21. Cent persones assisteixen amb expectació a la presentació del llibre "els misteris dels golluts o nans de Ribes" al Teatre Municipal de #RibesdeFreser que trenca el mite de la comunitat de persones que visqueren al #Ripollès fins a principis del segle XIX. Persones que van ser discriminades per la seva aparença física i la seva alçada, diminuta, i algunes desevoluparen el goll, producte de la malnutrició, condicions extremes de pobresa i aïllament social. El llibre aporta documents històrics i les primeres fotografies reals i verídiques contrastades dels anomenats nans de Ribes que es trobaven per tot el #Ripollès. El llibre es posa a la venda a la botiga del web del www.terragollut.com i aviat per diferents punts de venda del #Ripollès.
L'acte ha comptat amb la participació dels dos autors del llibre, @miquelsitjarserra i Joaquim Roqué, la conducció de la periodista Mònica Pagès i la presentació de l'alcaldessa de Ribes de Freser, Mònica Sanjaume. L'acte s'ha realitzat seguint les mesures de prevenció de la #covid-19 amb l'organització del TERRA GOLLUT film festival amb la col·laboració de l'Ajuntament de Ribes de Freser. Llibre ha estat editat per Miquel Sitjar i Dinamic Enginy, sota la marca Edicions Terra Gollut amb el suport de la Diputació de Girona i la Generalitat de Catalunya.  "Els misteris dels golluts o nans de Ribes", es troba a la venda en línia l'apartat botiga del web www.terragollut.com i als punts de venda de #Ribesdefreser de @ita_decoracio_i_complements @pocacosa_by_sandra @lacaixetaribes i @papereriaarcada. Ben aviat a altres punts de venda en altres poblacions #cultura #ripollès #vallderibes #historia #discriminacio #compromis #social #terragollut #culturaessencialisegura #girona  COMPRA EL LLIBRE

els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-
els-misteris-dels-golluts-nans-ribes-terragollut-film-festival-

Subscripció a informació / Suscripción a información / News subscription

Selecciona sobre que vols rebre informació:
I agree with the Privacy policy

En compliment de la nova normativa europea GDPR, el TERRA GOLLUT film festival - Dinàmic Enginy SLU utilitzarà la informació que proporcioneu en aquest formulari per estar en contacte amb tu i per proporcionar actualitzacions sobre les nostres activitats.

Cinema Transhumant és un projecte amb el suport de:

Dinàmic Enginy SLU - 2024 - Contacta - Avís legal i política de privacitat