• Dirigido por Claudia Arribas, Violeta Octavio y Carlos Juan explica la situación vivida y que todavía viven los músicos Pablo Hasel, Valtònyc y Elgio

• El corto 'Si me querei, irse' de Sofía Muñoz gana en su categoría y el premio del público se lo lleva 'Las voces del Ges' hecho por alumnos de Bachillerato del Institut Cirviànum de Torelló

15/10/2023.- El TRANSHUMANT Festival se cerró este domingo con la entrega de premios en el teatro Diagonal de Campdevànol (Ripollès). El filme ganador de esta edición ha sido 'No callarem. Un film per la libertat', dirigido por Claudia Arribas, Violeta Octavio y Carlos Juan, que explica la situación vivida y que todavía viven los músicos Pablo Hasel, Valtónyc y Elgio, blanco de la persecución judicial del Estado español por las letras de sus canciones. También hubo una mención especial del jurado de largometrajes en el filme 'Explotando el edén, Île-à-vache' dirigido por Raquel Gómez Rosado. El acto de clausura contó con la actuación del cantautor Cesk Freixas y una intervención del rapero Valtònyc desde Bruselas, donde vive desde su exiliación.

El Premio TRANSHUMANT al mejor cortometraje fue por el filme 'Si me querei, irse' de Sofía Muñoz, y que pone en evidencia la invisibilización del trabajo doméstico. El jurado hizo una mención especial al cortometraje 'Insumisas' con la dirección de Miguel Ángel Herrera y Laura Dauden, sobre la lucha de cinco mujeres saharauis. El Premio TRANSHUMANT en la Concordia Hospital de Campdevànol, con un jurado formado por personas de realidades religiosas, identidades culturales y étnicas diferentes, fue para 'El teatro de la vida' con la dirección de Marc Juan.

Por último, en la categoría audiovisual, 'Voces del Ges' se llevó el Premio TRANSHUMANTE del Público, por votación popular. Se trata de un documental histórico realizado por alumnos del Institut Cirviànum. Y el Premio TRANSHUMANT dels Joves fue para el filme 'La vida entre dos noches' dirigido por Antonio Cuesta. Cabe decir que este último premio lo otorga un jurado formado por jóvenes migrados tutelados, que también protagonizaron una mesa redonda para explicar su experiencia con jóvenes de las escuelas del Ripollès.

En el apartado fotografía, Antonio Aragón se llevó el Premio TRANSHUMANT al mejor reportaje de fotoperiodismo por el trabajo 'Bailando con lobos'. Por último, mencionar que por primera vez se hizo un Rally fotográfico con diferentes categorías donde los ganadores fueron Pere Mir, Bea Torres, Sergi Sanz, Laura Soler y Albert Basagaña.

Aunque el certamen continúa con sesiones itinerantes en espacios y sedes durante el mes de octubre y noviembre, hasta el momento contando las sesiones de Cine TRANSHUMANT y festival TRANSHUMANT que han llevado el cine comprometido, humanitario y fotoperiodismo a pueblos y colectivos vulnerables de todas partes, han sumado 2.776 espectadores presenciales. Una vez finalice el mes de diciembre, el certamen habrá alcanzado una cuarentena de localidades con un total de 83 sesiones, convirtiendo esta edición con la más territorial.

En cuanto a los reconocimientos que se han realizado a lo largo de esta edición, que comenzó el pasado 22 de septiembre, la actriz catalana Carme Elias recibió el Premio TRANSHUMANT a la Trayectoria Audiovisual y de la Comunicación, mientras que la fotoperiodista Anna Turbau obtuvo el Premio TRANSHUMANT a la trayectoria fotográfica, galardón que se le entregó durante la Jornada de Fotografía Comprometida que se celebró en el antiguo balneario de Montagut (Vall de Ribes).

 

----------------------------------------------------------------------

 

PALMARÈS TRANSHUMANT FESTIVAL 2023

Premios audiovisuales:

• Premio Transhumant al mejor largometraje a la película 'No callarem, un film per la llibertat', filme con la dirección de: Clàudia Arribas, Violeta Octavio y Carlos Juan.

Por su denuncia a la falta de libertad de expresión en el Estado Español. Frustrar la expresión de los más jóvenes, intentar anular su espíritu crítico y especialmente la creatividad sí va dirigida a la denuncia social y política. Los trovadores de hoy encarcelados, en el exilio y con miedo. Y finalmente por el enfoque inclusivo de los protagonistas, de las entrevistadoras, de todo el equipo técnico… Por todo ello y más damos el primer premio en No callarem, un filme por la libertad.

• Premio Transhumant al mejor cortometraje al film Si me querei, irse con la dirección de Sofía Muñoz.

Por la excelente producción, y el gran esfuerzo en poner en evidencia la invisibilización del trabajo doméstico, manteniendo el ciclo de la asignación de los roles de género impuestas social e históricamente, el Jurado de la Concordia otorga el Premio al Mejor Corto a "Si me queréis, irse"

• Mención especial del jurado de cortometrajes en el filme Insumisas con la dirección de Miguel Ángel Herrera y Laura Dauden.

Porque muestra el empoderamiento y el liderazgo de las mujeres saharauis en la lucha por mejorar la complicada situación política y social del Sáhara Occidental. Mostrando acciones y estrategias, y documentando esto con entrevistas a cinco activistas importantes en esta lucha.

• Premio Transhumant a la concòrdia Hospital de Campdevànol al filme El teatro de la vida con la dirección de Marc Juan.

Una producción que nos demuestra nuestra capacidad de afrontar nuestros temores, miedos y las circunstancias y experiencias con las que nos enfrentamos, y saber compartirlas comprendiendo al mismo tiempo las de los demás, mostrándonos que podemos ser capaces de unirnos en una estrategia con objetivos colectivos.

• Premio Transhumant del público, otorgado por votación popular al filme Veus del Ges

Film realizado en el marco de Cine en curso con una dirección colectiva de: Maria Caniego, Jana Casas, Arià Castany, Aina Lira, Pau Miravete, Duna Montero, Sara Platero, Juan Riera, Merced Rodríguez, Karen Rodríguez, Angela Ruiz, Guim Serra, Queralt Solà y Pere Soro acompañados por las maestras Sònia Cho y Marina Mascarella y el cineasta Jordi Morató.

• Premio Transhumant de los jóvenes en el filme La vida entre dos noches con la dirección de Antonio Cuesta

Porque de allí de donde venimos cuidar de los demás es la base de nuestra sociedad y de la suya también. Valores como la empatía, cuidar de los demás y ayudar. Como inmigrantes hemos conectado con el dolor del padre y del hijo porque lo conocemos bien, y también conocemos bien la libertad individual cuando existe una red de apoyo.

 

Premios fotográficos:

• Premio Transhumant al Mejor reportaje de fotoperiodismo al trabajo 'Bailando con lobos' del fotògraf Antonio Aragón Renuncio

El jurat ha decidit premiar el projecte “Bailando con lobos”, d’Antonio Aragón Renuncio, per retratar amb valentia la realitat angoixant dels ramaders, fent un ús impactant i cru del blanc i negre, que impregna la forma i el contingut del projecte. Per oferir el testimoni directe d’un tema polèmic que sovint es jutja des de la desconeixença.

• Premio Rally fotográfico Transhumant Mejor série al fotógrafo a Pere Mir

• Premio Rally fotográfico Transhumant Mejor fotografía Tema A, Balneario de Montagut para la fotógrafa Bea Torres

• Premio Rally fotográfico Transhumant Mejor fotografía Tema B, botiguers de la vall de Ribes para el fotógrafo Sergi Sanz

• Mención especial del jurado del Rally fotográfico Transhumant Mejor fotografía Tema B, Comercios de la vall de Ribes para la fotógrafa Laura Soler

• Premio Rally fotográfico Transhumant. Mejor fotografía Tema C, Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser para el fotógrafo Albert Bassagaña.

Premios honoríficos:

 

PREMIO A LA TRAYECTORIA FOTOGRÁFICA. Anna Turbau

Anna Turbau / Fotografía RTVE

Anna Turbau (Barcelona, ​​1949). Fotógrafa con una obra marcada por su sensibilidad social y su carácter de denuncia. Ha retratado la Transición con imágenes que han dado luz en un período histórico en el que dominaban las sombras.

Estudió diseño gráfico en la Escola Massana y después en la Escola Elisava, donde se interesó por la fotografía. Tras fotografiar el Barrio Chino de Barcelona de 1975, en unas imágenes que muestran la pobreza y marginación que el franquismo quería esconder, decidió aparcar el diseño y centrarse en la fotografía. En 1976 fue a Galicia a vivir, donde documentó las luchas sociales. Sus imágenes mostraron la realidad de los pueblos pequeños y olvidados en el tiempo, su arquitectura, sus gentes y el papel de las mujeres en la sociedad rural. Ha trabajado para revistas como Interviú, Primera Plana y Actual.

También ha realizado diversas exposiciones como Galicia 1975-1979. A intimidade da imaxe. También realizó la exposición ''Documentalismo fotográfico en los 70'' en 2014 en el Jardín Botánico de Madrid, junto a Cristina García Rodero, Cristóbal Hara, Fernando Herráez, Koldo Chamorro y Ramón Zabalza.

Ha publicado el libro ''Anna Turbau. Galicia, 1975-1979'', editado por el Consello da Cultura Galega, que acompaña la exposición del mismo nombre con una selección de los 10.000 negativos de esta época.

 

PREMIO A LA TRAYECTORIA AUDIOVISUAL. Carme Elias

CARMEN ELIAS. Fotografía: MARTÍ PUJOL / ACADEMIA DEL CINE CATALÁN

Carme Elias Boada (Barcelona, ​​14 de enero de 1951) es una actriz de teatro, cine y televisión catalana. Se formó como actriz en el Instituto del Teatro de Barcelona y en Nueva York en el Instituto Lee Strasberg de Teatro y Cine. Con una amplia trayectoria teatral iniciada en 1974 en Madrid y Barcelona, ​​donde ha interpretado los papeles de las obras más clásicas de la dramaturgia internacional como Terra Baixa, La dama enamorada, La Señorita Julia, Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores, La gata sobre el tejado de zinc, el abanico de Lady Wildemere, La Gaviota, Edipo Rey o Calígula, y también musicales como la primera ópera rock en catalán, La granja animal.

En cine debuta en 1978 con la película L'orgia, y sigue con filmes como Stico, Victoria! La gran aventura de un pueblo, El puente de Varsovia, El rey pasmado, La flor de mí secreto, Los aires difíciles y Camino, por la que obtuvo el Premio Goya a la mejor actriz. También ha trabajado como actriz doblando a actrices como Daryl Hannah, Sigourney Weaver o Demi Moore.

Para televisión a realizado grandes trabajos que le han hecho muy popular como los dramáticos de Estudio 1, la serie Anillos de oro, Turno de oficio, como presentadora en el programa Y, sin embargo, te quiero, todos los en RTVE, y en TV3 también con series como Arnau, Mujeres de agua, Mayoría absoluta, La Riera y Cites.

En 2019, la Academia del Cine Català la nombró miembro de honor y en 2021 recibió el Premio Gaudí d'Honor.

 

----------------------------------------------------------------------

 

JURAT DEL TRANSHUMANT FESTIVAL 2023

El jurado del festival Transhumant ha sido conformado de la siguiente manera,

 

JURADO LARGOMETRAJES

Carme Sunyé, presidenta de FundiPau. Fundación por la Paz que promueve la Cultura de la Paz y Noviolencia, Nélida D. Ruiz de los Paños. Editora, ensayista y directora de cine y Berta Colàs. Fotógrafa, cineasta y poeta.

JURADO DE LA CONCORDIA Y DE CORTOS

Otorgado por el jurado de este premio está formado por personas de realidades religiosas, identitarias culturales y étnicas diferentes: Aníbal Riverol, pintor de origen venenzolano, Harold Cuéllar, ingeniero de origen boliviano, Genís Zaragoza, joven aficionado al cine, Santi Lorenzo, técnico social en Cruz Roja y Pol Martínez, joven inclasificable

JURADO DE FOTOGRAFÍA

Juan Porredon. Fotógrafo y operador de cámara, Ingrid Ferrer, fotógrafa y Anna Turbau, fotoperiodista.

JURADO JOVEN

Formado por jóvenes tutelados y migrados solos, sus nombres son: Mohamed Camara, Amadou Bailo, Abdourrahamane Diallo, Mohamed Yassin, Ibrahima Ndao, Nfally Sanneh, Mamadou Boye, Fally Saine, Érika Rosa Grosche, Yasmin El Kaddouri, Wassim Fellah y Musa .